Goodbye My ZEMSTVEI || Fundraising for our new home

【 ＥＮ 】

The Goodbye My Zemstvei party proved that a new world is not only possible, it's already here. And it's all about the people 🫂💓

We owe it to Zemstvei and ourselves to keep this magic going, and for this we need the Ministry of Culture's ear and all of your love. While we work on the first one through bureaucratic navigation, we are counting on your spirits and financial support to keep the hope train running.

The funds we raise here will directly support the transition of Casa Zemstvei's artistic communities from their old home to the new one. Specifically, your donations will cover essential repair and setup costs for the new space, as well as transportation and logistics for relocating the community from Casa Zemstvei. Any remaining funds will be set aside as a reserve fund to help sustain the space during its first months, contributing to utilities and rent (estimated at 20,000 - 30,000 lei per month for approximately 410 m²).

◈━━━━━━━━━━━━━━◈

【 ＲＯ 】

Petrecerea Goodbye My Zemstvei ne-a arătat că o lume nouă este nu doar posibilă - ea deja există. Și este înainte de toate despre oameni 🫂💓

Îi datorăm Zemstvei și unii altora să ținem această magie în viață, iar pentru asta avem nevoie de deschiderea Ministerului Culturii, dar și de sprijinul vostru. Cât timp ne ocupăm de prima parte, prin navigări birocratice, contăm pe energia și susținerea voastră financiară pentru a ține trenul speranței în mișcare.

Toate fondurile colectate aici vor fi investite direct în tranziția comunităților artistice de la Casa Zemstvei, din prima lor casă către cea nouă. Mai exact, donațiile voastre vor acoperi costurile esențiale de reparație și amenajare ale noului spațiu, precum și transportul și logistica necesare relocării comunității din Casa Zemstvei. Orice sumă suplimentară va fi păstrată ca fond de rezervă pentru a menține spațiul funcțional în primele luni de activitate, contribuind la costurile de utilități și chirie (estimate la 20.000 - 30.000 lei/lună, pentru aproximativ 410 m²).

◈━━━━━━━━━━━━━━◈